куалау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәкуаларгакуаламаска
Инфинитив на -мак/-мәккуаламак
Имя действиякуалаукуаламау
Причастие настоящего временикуалаучыкуаламаучы
Причастие прошедшего временикуалаганкуаламаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаккуалаячаккуаламаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыкуалыйсыкуаламыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аркуаларкуаламас
Деепричастие сопутствия действиюкуалапкуаламыйча
Деепричастие предшествия действиюкуалаганчыкуаламаганчы
Деепричастие постдействиякуалагачкуаламагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениекуалыймкуалакуаласынкуалыйккуалагызкуаласыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)куаламыймкуаламакуаламасынкуаламыйккуаламагызкуаламасыннар
Условное наклонениекуаласамкуаласаңкуаласакуаласаккуаласагызкуаласалар
Условное наклонение (отр. форма)куаламасамкуаламасаңкуаламасакуаламасаккуаламасагызкуаламасалар
Настояще-будущее времякуалыймкуалыйсыңкуалыйкуалыйбызкуалыйсызкуалыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)куаламыймкуаламыйсыңкуаламыйкуаламыйбызкуаламыйсызкуаламыйлар
Прошедшее категорическое вр.куаладымкуаладыңкуаладыкуаладыккуаладыгызкуаладылар
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)куаламадымкуаламадыңкуаламадыкуаламадыккуаламадыгызкуаламадылар
Прошедшее неопределённое вр.куалаганмынкуалагансыңкуалаганкуалаганбызкуалагансызкуалаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)куаламаганмынкуаламагансыңкуаламаганкуаламаганбызкуаламагансызкуаламаганнар
Будущее категорическое вр.куалаячакмынкуалаячаксыңкуалаячаккуалаячакбызкуалаячаксызкуалаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)куаламаячакмынкуаламаячаксыңкуаламаячаккуаламаячакбызкуаламаячаксызкуаламаячаклар
Будущее неопределённое вр.куалармынкуаларсыңкуаларкуаларбызкуаларсызкуаларлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)куаламамкуаламассыңкуаламаскуаламабызкуаламассызкуаламаслар
перех.
  1. 1.
    гнать, погнать, выгонять/выгнать куда-л.
    • казларны су буена куалау — гнать гусей к воде
    • көтүне кырга куалау — гнать стадо в поле
  2. 2.
    гнать, прогнать/погонять, выгонять/выгнать; отгонять/отогнать откуд-л.
    • өйдән куалау — выгонять из дому
    • этне куалап та җибәреп булмый — собаку и не отогнать
  3. 3.
    разг.догонять; гнаться за кем, чем-л.
    • куала, тот! — догони, поймай!
    • погов.байлык артыннан куаласаң, булганыннан мәхрүм калырсың — погонишься за богатством, останешься ни с чем (лишишься и того, что имеешь)
  4. 4.
    гнать, погонять, нукать, понукать
    • син мине куалама — ты меня не подгоняй (не торопи)
    • атны куалау — гнать, понукать лошадь
  5. 5.
    перен.прогнать, выгнать, снять (с работы)
    • эштән куалау — прогнать с работы
    • директорлыктан куалау — снять с директорства
  6. 6.
    разг.перен.гнать, вести на большой скорости (поезд, автомобиль, мотоцикл и т. п.)
Устойчивые сочетания