куе

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
куеракиң куе
  1. 1.
    густой; частый; противоп. редкий
    • куе таллык (куаклык) — густой ивняк (кустарник)
    • куе каш — густые брови
  2. 2.
    плотный, густой; противоп. жидкий
    • куе измә — густой раствор (строительный)
    • куе өйрә (ботка) — густой крупяной суп (каша)
  3. 3.
    крепкий, густой
    • куе чәй — крепкий чай
  4. 4.
    жирный, густой
    • куе сөт — жирное молоко
    • куе каймак — густые (жирные) сливки (сметана)
  5. 5.
    густой, кучный
    • ядрәләрнең куе (булып) очуы — кучный полёт дроби
  6. 6.
    1. а)
      в словосочетаниях на -лы густо
      • куе кашлы — густобровый
      • куе йонлы эт — густошёрстная собака
    2. б)
      перед прилагательными, означающими цвет густо-, тёмно-
      • куе сары — густо-жёлтый
      • куе кызыл — тёмно-красный, багровый; густо-красный, пунцовый, пурпурный, порфирный
  7. 7.
    перед названиями цвета на -лык, -лек, густой
    • куе зәңгәрлек — густая синева
    • куе кызыллык — густой румянец
  8. 8.
    разг.мутный; см. тж. куерык, болганчык
    • погов.куе суда балык тоту — ловить рыбу в мутной воде
Устойчивые сочетания
  • куе булып
    1. 1.
      густо; часто
      • куе булып төтен күтәрелә — поднимается густой дым (букв. густо поднимается дым) куе итеп; густо (сеять, сажать)
    2. 2.
      крепко (заварить чай)
    3. 3.
      обильно; много
      • куе итеп крем сылау — обильно намазать кремом
Фразеологизмы
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    густо; часто
    • куе чәчү — густо сеять
    • куе утыртылган агачлар — часто посаженные деревья
  2. 2.
    густо, крепко
    ◊гуща; кофе куесы кофейная гуща
    • чәйне куе пешерү — крепко заварить чай
    • ашның куесын гына ашау — есть гущу супа