Suzlek
тат → рус
кулай
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
1.
подходящий
,
соответствующий
,
годный
,
пригодный
на что-л., отвечающий определённым требованиям (на должность председателя, для совместной жизни и т. п.)
2.
удобный
,
подходящий
,
благоприятный
(о времени, моменте и т. п.)
3.
хороший
,
стоящий
,
неплохой
кулай һөнәр сайлау
— выбрать хорошую специальность
4.
сподручный
,
удобный
, по руке (об инструменте)
менә болай кулайрак
— вот так удобнее
Устойчивые сочетания
кулай булу (килү)
1.
подходить
,
быть
подходящим, годным, удобным;
отвечать
требованиям;
быть
впору
,
быть
в
самый
раз
2.
быть
(
играть
) на руку кому-л.
кулай түгел
— не с руки кому-л. что-л.; не подходит