моңаю

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәмоңаергамоңаймаска
Инфинитив на -мак/-мәкмоңаймак
Имя действиямоңаюмоңаймау
Причастие настоящего временимоңаючымоңаймаучы
Причастие прошедшего временимоңайганмоңаймаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакмоңаячакмоңаймаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсымоңаясымоңаймыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-армоңаермоңаймас
Деепричастие сопутствия действиюмоңаепмоңаймыйча
Деепричастие предшествия действиюмоңайганчымоңаймаганчы
Деепричастие постдействиямоңайгачмоңаймагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениемоңаеммоңаймоңайсынмоңайыйкмоңаегызмоңайсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)моңаймыйммоңаймамоңаймасынмоңаймыйкмоңаймагызмоңаймасыннар
Условное наклонениемоңайсаммоңайсаңмоңайсамоңайсакмоңайсагызмоңайсалар
Условное наклонение (отр. форма)моңаймасаммоңаймасаңмоңаймасамоңаймасакмоңаймасагызмоңаймасалар
Настояще-будущее времямоңаяммоңаясыңмоңаямоңаябызмоңаясызмоңаялар
Настояще-будущее время (отр. форма)моңаймыйммоңаймыйсыңмоңаймыймоңаймыйбызмоңаймыйсызмоңаймыйлар
Прошедшее категорическое вр.моңайдыммоңайдыңмоңайдымоңайдыкмоңайдыгызмоңайды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)моңаймадыммоңаймадыңмоңаймадымоңаймадыкмоңаймадыгызмоңаймады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.моңайганмынмоңайгансыңмоңайганмоңайганбызмоңайгансызмоңайганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)моңаймаганмынмоңаймагансыңмоңаймаганмоңаймаганбызмоңаймагансызмоңаймаганнар
Будущее категорическое вр.моңаячакмынмоңаячаксыңмоңаячакмоңаячакбызмоңаячаксызмоңаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)моңаймаячакмынмоңаймаячаксыңмоңаймаячакмоңаймаячакбызмоңаймаячаксызмоңаймаячаклар
Будущее неопределённое вр.моңаермынмоңаерсыңмоңаермоңаербызмоңаерсызмоңаерлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)моңаймам(ын)моңаймассыңмоңаймасмоңаймабызмоңаймассызмоңаймаслар
неперех.
  1. 1.
    унывать, печалиться, опечалиться; тосковать, затосковать; грустить, загрустить; впадать/впасть в уныние
    • син нигә моңаясың? — отчего ты печалишься (загрустил)?
    • айлы кичтә бер дә моңайма син! — не грусти ты в лунную ночь!
  2. 2.
    1. а)
      становиться/стать невесёлым, апатичным, падать (пасть) духом, загрустить
      • моңаерлык сәбәп юк — нет причины (не от чего), чтобы падать духом
      • ник син алай гел моңаясың? — отчего ты всегда невесёлый?
    2. б)
      предаваться чувству, эмоции, расчувствоваться, растрогаться
      • үз кайгың белән моңаерга да мөмкинлек юк — нет возможности даже предаваться чувству (наедине)
  3. 3.
    петь уныло, с чувством, петь грустно
    • синең моңаюыңнан җылыйсы килә — от твоей грустной песни плакать хочется
  4. 4.
    перен.поэт.быть унылым, быть окутанным печалью (о предметах, о пейзаже)
    • агач яфраклары саргайган, моңайган — листья деревьев пожелтели, выглядят уныло
  5. 5.
    • в знач. нареч.моңаеп — уныло, печально, несчастливо, грустно, тоскливо
      • кызның күзләре моңаеп карыйлар — глаза девушки грустны (печальны, тоскливы)