насыйп

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.насыйпнасыйплар
Прит.насыйпныңнасыйпларның
Д.насыйпканасыйпларга
В.насыйпнынасыйпларны
М.насыйптанасыйпларда
Исх.насыйптаннасыйплардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-енасыйпымнасыйпыбыз
2-енасыйпыңнасыйпыгыз
3-енасыйпынасыйплары
уст.
  1. 1.
    доля, участь, удел, судьба
    • насыйптан артык бер нәрсә дә булмый — выше судьбы ничего не бывает; дальше судьбы не уйдёшь
  2. 2.
    предик.предопределено, суждено; дано
    • шундый акыллы хатын тагын кемгә дә булса насыйпмы? — ещё кому-либо дана такая умная жена?
Устойчивые сочетания
  • насыйп булмады — не суждено, не удалось, не выпало на долю
  • насыйп булса (итсә) — вводн.сл.если будет суждено, если выпадет на долю
  • насыйп булу
    1. 1.
      достаться, удаться, выпасть на чью-л. долю
    2. 2.
      посчастливиться
  • насыйп итсен (кылсын) — дай бог, пусть исполнится
    • күрешергә насыйп итсен — дай бог, чтобы встретились
  • насыйбы чыгу
    1. 1.
      рел.с кем суждено, с тем связать свою судьбу
    2. 2.
      то, что определено судьбой