нечкә

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
нечкәрәкиң нечкә
  1. 1.
    • в разн. знач. нечкә җеп — тонкая нить
    • нечкә бил — тонкая талия
  2. 2.
    тонкий, высокий (о звуках, голосе)
    • нечкә тавыш — тонкий голос
  3. 3.
    тонкий, сложный, требующий искусного выполнения (о деле, занятии)
    • машина йөртү — нечкә эш — вождение машины — тонкое дело
  4. 4.
    деликатный, щекотливый; щепетильный; требующий осторожности, тактичности, внимания
    • гаилә тормышы үтә нечкә нәрсә — семейная жизнь — очень деликатная штука
    • бик нечкә мәсьәләне хәл итәсе бар — нужно решить весьма щекотливый вопрос
  5. 5.
    тонкий, изящно-остроумный; еле заметный; искусно завуалированный
    • нечкә юмор — тонко, искусно завуалированный юмор
    • аның сүзләрендә нечкә үртәү сизелә иде — в его словах чувствовалась тонкая насмешка
  6. 6.
    перен.нежный, впечатлительный, чувствительный; утончённый (человек, характер и т. п.)
    • нечкә күңелле — утончённая душа
    • нечкә табигатьле — тонкая натура
  7. 7.
    лингв.мягкий, палатализованный
    • нечкә тартыклар — мягкие, палатализованные согласные
Устойчивые сочетания
  • нечкә аяклы — тонконогий
  • нечкә бармаклы — тонкопалый, с тонкими пальцами
  • нечкә иләк — мелкое сито
  • нечкә кашлы — тонкобровый
  • нечкә җепселле — тонковолокнистый
    • нечкә җепселле мамык — тонковолокнистый хлопок
Фразеологизмы