нигез

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.нигезнигезләр
Прит.нигезнеңнигезләрнең
Д.нигезгәнигезләргә
В.нигезненигезләрне
М.нигездәнигезләрдә
Исх.нигездәннигезләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еемебез
2-ееңегез
3-еенигезләре
  1. 1.
    фундамент, основание, опорная часть
    ◊фундаментальный
    • йорт нигезе — фундамент дома
    • таш нигез — каменный фундамент
  2. 2.
    завалинка
    • нигезнең туфрагы утырган — осела земля завалинки
  3. 3.
    перен.основа, истоки, корни; родной, отчий дом
    • апа нигезен ташлап китә алмады — сестра не смогла покинуть родной дом
    • безнең нигезебез монда — наши корни здесь
  4. 4.
    перен.
    1. а)
      основа, основание, ядро, исходный материал (для создания чего-л.)
      • операның нигезенә әкият салынган — в основе оперы — сказка
      • бакчаның нигезе алма агачы булды — исходным материалом сада была яблоня
    2. б)
      основа, основание, фундамент, база, опора, главное в чём-л.
    3. в)
      перен.мн.основы, начала, устои
      • гаилә нигезләре — устои семьи
      • хезмәт оештыруны фәнни нигезгә кору — организацию труда строить на научной основе
  5. 5.
    перен.мн.основы, основания, исходные, основные положения (принципы), начала
    • дарвинизм нигезләре — основания дарвинизма
    • марксизм-ленинизм нигезләре — основы марксизма-ленинизма
  6. 6.
    суть, сущность; ядро; стержень; смысл; корень
    • эш — тормышның нигезе — работа — основа жизни
    • хаклык нигезе — корень справедливости
  7. 7.
    перен.основание, причина, повод
    • әйтергә нигезем бар — у меня есть основание сказать
    • борчылырга нигез бар иде — был повод беспокоиться
  8. 8.
    спец.основа
    ◊основной; см. тж. буйлык
    • нигез җепләре — основные нити
  9. 9.
    мат.основание
    • өчпочмак нигезе — основание треугольника
  10. 10.
    хим.основание
    • органик нигезләр — органические основания
  11. 11.
    лингв.основа
    • сүз нигезе — основа слова
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
основной, главный
  • нигез шарт — основное условие
  • нигез сәбәп — главная причина