Suzlek
тат → рус
ныклап
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
крепко, прочно, основательно, фундаментально, капитально
ныклап урнаштыру
— основательно устроить
ныклап ябыштыру
— прочно заклеить
ещё 1
2.
серьёзно
,
всерьёз
, вдумчиво, сосредоточенно; глубокомысленно
ныклап уйласаң әгәр, алай була алмас
— если всерьёз подумать, так не может быть
ныклап әйтү
— сказать серьёзно
3.
серьёзно
,
глубоко
, основательно, по-серьёзному, по-деловому, по-настоящему,
как
следует
хуҗалыкны ныклап кулга алу
— хозяйство основательно взять в руки
иртәгә ныклап карармын
— завтра посмотрю как следует
ещё 2
Устойчивые сочетания
ныклап урнаштыру
—
укоренить
ныклап урнашу
—
укорениться
;
утвердиться
ныклап борып кую
—
укрепить
,
закрепить
,
завинтить
Викисловарь