очрау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәочраргаочрамаска
Инфинитив на -мак/-мәкочрамак
Имя действияочрауочрамау
Причастие настоящего времениочраучыочрамаучы
Причастие прошедшего времениочраганочрамаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакочраячакочрамаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыочрыйсыочрамыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арочрарочрамас
Деепричастие сопутствия действиюочрапочрамыйча
Деепричастие предшествия действиюочраганчыочрамаганчы
Деепричастие постдействияочрагачочрамагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеочрыймочраочрасыночрыйкочрагызочрасыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)очрамыймочрамаочрамасыночрамыйкочрамагызочрамасыннар
Условное наклонениеочрасамочрасаңочрасаочрасакочрасагызочрасалар
Условное наклонение (отр. форма)очрамасамочрамасаңочрамасаочрамасакочрамасагызочрамасалар
Настояще-будущее времяочрыймочрыйсыңочрыйочрыйбызочрыйсызочрыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)очрамыймочрамыйсыңочрамыйочрамыйбызочрамыйсызочрамыйлар
Прошедшее категорическое вр.очрадымочрадыңочрадыочрадыкочрадыгызочрады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)очрамадымочрамадыңочрамадыочрамадыкочрамадыгызочрамады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.очраганмыночрагансыңочраганочраганбызочрагансызочраганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)очрамаганмыночрамагансыңочрамаганочрамаганбызочрамагансызочрамаганнар
Будущее категорическое вр.очраячакмыночраячаксыңочраячакочраячакбызочраячаксызочраячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)очрамаячакмыночрамаячаксыңочрамаячакочрамаячакбызочрамаячаксызочрамаячаклар
Будущее неопределённое вр.очрармыночрарсыңочрарочрарбызочрарсызочрарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)очрамам(ын)очрамассыңочрамасочрамабызочрамассызочрамаслар
неперех.
  1. 1.
    встречаться/встретиться, попадаться/попасться (на пути)
    • каршыга очрау — попадаться навстречу
    • еш очрау — встречаться (попадаться) часто
  2. 2.
    попадаться/попасться, подвёртываться/подвернуться
    • яхшы юлдашлар очрады — подвернулись хорошие попутчики
    • кирәк китаплар очрамады — нужные книги не попались
  3. 3.
    обнаруживаться/обнаружиться, попадаться/попасться, наблюдаться (об археологических находках, редкостных рукописях, удачных выражениях)
  4. 4.
    наталкиваться/ натолкнуться, натыкаться/наткнуться на кого-что; встречаться/ встретиться с кем-л
    • кыенлыклар очрау — натолкнуться на трудности; встретиться с трудностями (с затруднениями)
    • засадага очрау — натолкнуться на засаду
  5. 5.
    попадать/попасть (в историю, в метель, в бурю); оказываться/оказаться (в каком-л. положении)
    • бәлагә очрау — попасть в беду; оказаться в беде
    • күңелсез хәлгә очрау — оказаться в неприятном положении
  6. 6.
    потерпеть что-л.
    • уңышсызлыкка очрау — потерпеть неудачу
    • һәлакәткә очрау — потерпеть катастрофу
  7. 7.
    подвергаться/подвергнуться чему-л. (гонениям, насмешкам)
    • бандитлар һөҗүменә очрау — подвергаться нападению бандитов
    • тәнкыйтькә очрау — подвергнуться критике
  8. 8.
    претерпевать/претерпеть (изменения)
    • төрле үзгәрешләргә очрау — претерпеть различные изменения
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы