очрау
Парадигма
| Положительная форма | Отрицательная форма | |
| Инфинитив на -рга/-ргә | очрарга | очрамаска |
| Инфинитив на -мак/-мәк | очрамак | |
| Имя действия | очрау | очрамау |
| Причастие настоящего времени | очраучы | очрамаучы |
| Причастие прошедшего времени | очраган | очрамаган |
| Причастие будущего времени на -ачак/-ячак | очраячак | очрамаячак |
| Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы | очрыйсы | очрамыйсы |
| Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар | очрар | очрамас |
| Деепричастие сопутствия действию | очрап | очрамыйча |
| Деепричастие предшествия действию | очраганчы | очрамаганчы |
| Деепричастие постдействия | очрагач | очрамагач |
| мин | син | ул | без | сез | алар | |
| Желательное / повелительное наклонение | очрыйм | очра | очрасын | очрыйк | очрагыз | очрасыннар |
| Желательное / повелительное накл. (отр. форма) | очрамыйм | очрама | очрамасын | очрамыйк | очрамагыз | очрамасыннар |
| Условное наклонение | очрасам | очрасаң | очраса | очрасак | очрасагыз | очрасалар |
| Условное наклонение (отр. форма) | очрамасам | очрамасаң | очрамаса | очрамасак | очрамасагыз | очрамасалар |
| Настояще-будущее время | очрыйм | очрыйсың | очрый | очрыйбыз | очрыйсыз | очрыйлар |
| Настояще-будущее время (отр. форма) | очрамыйм | очрамыйсың | очрамый | очрамыйбыз | очрамыйсыз | очрамыйлар |
| Прошедшее категорическое вр. | очрадым | очрадың | очрады | очрадык | очрадыгыз | очрады(лар) |
| Прошедшее категорическое вр. (отр. форма) | очрамадым | очрамадың | очрамады | очрамадык | очрамадыгыз | очрамады(лар) |
| Прошедшее неопределённое вр. | очраганмын | очрагансың | очраган | очраганбыз | очрагансыз | очраганнар |
| Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма) | очрамаганмын | очрамагансың | очрамаган | очрамаганбыз | очрамагансыз | очрамаганнар |
| Будущее категорическое вр. | очраячакмын | очраячаксың | очраячак | очраячакбыз | очраячаксыз | очраячаклар |
| Будущее категорическое вр. (отр. форма) | очрамаячакмын | очрамаячаксың | очрамаячак | очрамаячакбыз | очрамаячаксыз | очрамаячаклар |
| Будущее неопределённое вр. | очрармын | очрарсың | очрар | очрарбыз | очрарсыз | очрарлар |
| Будущее неопределённое вр. (отр. форма) | очрамам(ын) | очрамассың | очрамас | очрамабыз | очрамассыз | очрамаслар |
неперех.
- 1.встречаться/встретиться, попадаться/попасться (на пути)
- каршыга очрау — попадаться навстречу
- еш очрау — встречаться (попадаться) часто
- 2.попадаться/попасться, подвёртываться/подвернуться
- яхшы юлдашлар очрады — подвернулись хорошие попутчики
- кирәк китаплар очрамады — нужные книги не попались
- 3.обнаруживаться/обнаружиться, попадаться/попасться, наблюдаться (об археологических находках, редкостных рукописях, удачных выражениях)
- 4.наталкиваться/ натолкнуться, натыкаться/наткнуться на кого-что; встречаться/ встретиться с кем-л
- кыенлыклар очрау — натолкнуться на трудности; встретиться с трудностями (с затруднениями)
- засадага очрау — натолкнуться на засаду
- 5.попадать/попасть (в историю, в метель, в бурю); оказываться/оказаться (в каком-л. положении)
- бәлагә очрау — попасть в беду; оказаться в беде
- күңелсез хәлгә очрау — оказаться в неприятном положении
- 6.потерпеть что-л.
- уңышсызлыкка очрау — потерпеть неудачу
- һәлакәткә очрау — потерпеть катастрофу
- 7.подвергаться/подвергнуться чему-л. (гонениям, насмешкам)
- бандитлар һөҗүменә очрау — подвергаться нападению бандитов
- тәнкыйтькә очрау — подвергнуться критике
- 8.
Устойчивые сочетания
- очрап тору — то и дело встречаться (попадаться)