рәтләнү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәрәтләнергәрәтләнмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкрәтләнмәк
Имя действиярәтләнүрәтләнмәү
Причастие настоящего временирәтләнүчерәтләнмәүче
Причастие прошедшего временирәтләнгәнрәтләнмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакрәтләнәчәкрәтләнмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсырәтләнәсерәтләнмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аррәтләнеррәтләнмәс
Деепричастие сопутствия действиюрәтләнепрәтләнмичә
Деепричастие предшествия действиюрәтләнгәнчерәтләнмәгәнче
Деепричастие постдействиярәтләнгәчрәтләнмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениерәтләнимрәтләнрәтләнсенрәтләникрәтләнегезрәтләнсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)рәтләнмимрәтләнмәрәтләнмәсенрәтләнмикрәтләнмәгезрәтләнмәсеннәр
Условное наклонениерәтләнсәмрәтләнсәңрәтләнсәрәтләнсәкрәтләнсәгезрәтләнсәләр
Условное наклонение (отр. форма)рәтләнмәсәмрәтләнмәсәңрәтләнмәсәрәтләнмәсәкрәтләнмәсәгезрәтләнмәсәләр
Настояще-будущее времярәтләнәмрәтләнәсеңрәтләнәрәтләнәбезрәтләнәсезрәтләнәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)рәтләнмимрәтләнмисеңрәтләнмирәтләнмибезрәтләнмисезрәтләнмиләр
Прошедшее категорическое вр.рәтләндемрәтләндеңрәтләндерәтләндекрәтләндегезрәтләнде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)рәтләнмәдемрәтләнмәдеңрәтләнмәдерәтләнмәдекрәтләнмәдегезрәтләнмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.рәтләнгәнменрәтләнгәнсеңрәтләнгәнрәтләнгәнбезрәтләнгәнсезрәтләнгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)рәтләнмәгәнменрәтләнмәгәнсеңрәтләнмәгәнрәтләнмәгәнбезрәтләнмәгәнсезрәтләнмәгәннәр
Будущее категорическое вр.рәтләнәчәкменрәтләнәчәксеңрәтләнәчәкрәтләнәчәкбезрәтләнәчәксезрәтләнәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)рәтләнмәячәкменрәтләнмәячәксеңрәтләнмәячәкрәтләнмәячәкбезрәтләнмәячәксезрәтләнмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.рәтләнерменрәтләнерсеңрәтләнеррәтләнербезрәтләнерсезрәтләнерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)рәтләнмәм(ен)рәтләнмәссеңрәтләнмәсрәтләнмәбезрәтләнмәссезрәтләнмәсләр
неперех.
  1. 1.
    прийти в порядок, в нормальное состояние; нормализоваться
    • йөрәк тибеше рәтләнде — сердцебиение нормализовалось (стабилизировалось)
  2. 2.
    налаживаться/наладиться, идти на лад, улаживаться/уладиться прост., упорядочиваться/упорядочиться; утрясаться/утрястись прост.
    ◊упорядочение (организации труда)
    • рәтләнә бару — идти на лад
    • эшләр рәтләнде — дела наладились
  3. 3.
    устанавливаться/установиться
    ◊установление
    • һавалар (һава шартлары) рәтләнде — погода установилась
  4. 4.
    улучшаться/улучшиться
    ◊улучшение
    • тормышлар рәтләнүгә бара — жизнь идёт к улучшению; жизнь улучшается
  5. 5.
    приводить/привести себя (свой внешний вид) в порядок
    • көзге каршында рәтләнү — перед зеркалом привести себя в порядок
  6. 6.
    поправляться/поправиться
    ◊поправка, поправление, выздоравливать/выздороветь
    ◊выздоровление
    • хәле дә рәтләнеп килә — выздоравливает, идёт на поправку
    • озак авырудан соң рәтләнә башлау — после долгой болезни начать поправляться