рәтләнү

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	рәтләнергә	рәтләнмәскә
Инфинитив на -мак/-мәк	рәтләнмәк
Имя действия	рәтләнү	рәтләнмәү
Причастие настоящего времени	рәтләнүче	рәтләнмәүче
Причастие прошедшего времени	рәтләнгән	рәтләнмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	рәтләнәчәк	рәтләнмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	рәтләнәсе	рәтләнмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	рәтләнер	рәтләнмәс
Деепричастие сопутствия действию	рәтләнеп	рәтләнмичә
Деепричастие предшествия действию	рәтләнгәнче	рәтләнмәгәнче
Деепричастие постдействия	рәтләнгәч	рәтләнмәгәч

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	рәтләним	рәтлән	рәтләнсен	рәтләник	рәтләнегез	рәтләнсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	рәтләнмим	рәтләнмә	рәтләнмәсен	рәтләнмик	рәтләнмәгез	рәтләнмәсеннәр
Условное наклонение	рәтләнсәм	рәтләнсәң	рәтләнсә	рәтләнсәк	рәтләнсәгез	рәтләнсәләр
Условное наклонение (отр. форма)	рәтләнмәсәм	рәтләнмәсәң	рәтләнмәсә	рәтләнмәсәк	рәтләнмәсәгез	рәтләнмәсәләр
Настояще-будущее время	рәтләнәм	рәтләнәсең	рәтләнә	рәтләнәбез	рәтләнәсез	рәтләнәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)	рәтләнмим	рәтләнмисең	рәтләнми	рәтләнмибез	рәтләнмисез	рәтләнмиләр
Прошедшее категорическое вр.	рәтләндем	рәтләндең	рәтләнде	рәтләндек	рәтләндегез	рәтләнде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	рәтләнмәдем	рәтләнмәдең	рәтләнмәде	рәтләнмәдек	рәтләнмәдегез	рәтләнмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.	рәтләнгәнмен	рәтләнгәнсең	рәтләнгән	рәтләнгәнбез	рәтләнгәнсез	рәтләнгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	рәтләнмәгәнмен	рәтләнмәгәнсең	рәтләнмәгән	рәтләнмәгәнбез	рәтләнмәгәнсез	рәтләнмәгәннәр
Будущее категорическое вр.	рәтләнәчәкмен	рәтләнәчәксең	рәтләнәчәк	рәтләнәчәкбез	рәтләнәчәксез	рәтләнәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	рәтләнмәячәкмен	рәтләнмәячәксең	рәтләнмәячәк	рәтләнмәячәкбез	рәтләнмәячәксез	рәтләнмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.	рәтләнермен	рәтләнерсең	рәтләнер	рәтләнербез	рәтләнерсез	рәтләнерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	рәтләнмәм(ен)	рәтләнмәссең	рәтләнмәс	рәтләнмәбез	рәтләнмәссез	рәтләнмәсләр

неперех.

1.
прийти в порядок, в нормальное состояние; нормализоваться
- йөрәк тибеше рәтләнде — сердцебиение нормализовалось (стабилизировалось)
2.
налаживаться/наладиться, идти на лад, улаживаться/уладиться прост., упорядочиваться/упорядочиться; утрясаться/утрястись прост.
◊упорядочение (организации труда)
- рәтләнә бару — идти на лад
- эшләр рәтләнде — дела наладились
3.
устанавливаться/установиться
◊установление
- һавалар (һава шартлары) рәтләнде — погода установилась
4.
улучшаться/улучшиться
◊улучшение
- тормышлар рәтләнүгә бара — жизнь идёт к улучшению; жизнь улучшается
5.
приводить/привести себя (свой внешний вид) в порядок
- көзге каршында рәтләнү — перед зеркалом привести себя в порядок
6.
поправляться/поправиться
◊поправка, поправление, выздоравливать/выздороветь
◊выздоровление
- хәле дә рәтләнеп килә — выздоравливает, идёт на поправку
- озак авырудан соң рәтләнә башлау — после долгой болезни начать поправляться