саклау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәсакларгасакламаска
Инфинитив на -мак/-мәксакламак
Имя действиясаклаусакламау
Причастие настоящего временисаклаучысакламаучы
Причастие прошедшего временисаклагансакламаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаксаклаячаксакламаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсысаклыйсысакламыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арсакларсакламас
Деепричастие сопутствия действиюсаклапсакламыйча
Деепричастие предшествия действиюсаклаганчысакламаганчы
Деепричастие постдействиясаклагачсакламагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениесаклыймсакласакласынсаклыйксаклагызсакласыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)сакламыймсакламасакламасынсакламыйксакламагызсакламасыннар
Условное наклонениесакласамсакласаңсакласасакласаксакласагызсакласалар
Условное наклонение (отр. форма)сакламасамсакламасаңсакламасасакламасаксакламасагызсакламасалар
Настояще-будущее времясаклыймсаклыйсыңсаклыйсаклыйбызсаклыйсызсаклыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)сакламыймсакламыйсыңсакламыйсакламыйбызсакламыйсызсакламыйлар
Прошедшее категорическое вр.сакладымсакладыңсакладысакладыксакладыгызсаклады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)сакламадымсакламадыңсакламадысакламадыксакламадыгызсакламады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.саклаганмынсаклагансыңсаклагансаклаганбызсаклагансызсаклаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)сакламаганмынсакламагансыңсакламагансакламаганбызсакламагансызсакламаганнар
Будущее категорическое вр.саклаячакмынсаклаячаксыңсаклаячаксаклаячакбызсаклаячаксызсаклаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)сакламаячакмынсакламаячаксыңсакламаячаксакламаячакбызсакламаячаксызсакламаячаклар
Будущее неопределённое вр.саклармынсакларсыңсакларсакларбызсакларсызсакларлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)сакламам(ын)сакламассыңсакламассакламабызсакламассызсакламаслар
перех.
  1. 1.
    в знач. нареч.
    1. а)
      сохранять/сохранить, хранить, беречь, сберегать/сберечь
      ◊хранение, сохранение, сбережение
      • якыннарыңның хатларын саклау — сохранить письма близких
      • китапларны күз карасы кебек саклау — хранить книги как зеницу ока
    2. б)
      беречь, сберегать/сберечь, приберегать/приберечь, стеречь
      ◊сбережение
      • алманы бәйрәмгә саклау — приберечь яблоки на праздник
      • урын саклау — стеречь место
  2. 2.
    перех.защищать/защитить, оборонять
    ◊защита, оборона
    • дошман гаскәрләреннән шәһәрне саклау — оборонять город от вражеских войск
    • туган илне саклау — защищать Родину
  3. 3.
    ограждать/оградить, защищать/защитить, уберегать/уберечь, беречь, сберегать/сберечь, оберегать/оберечь, предохранять/предохранить, обезопасить
    ◊ограждение, защита, сбережение, предохранение
    • үзеңне хәвеф-хәтәрдән саклау — оберечь (обезопасить, предохранить) себя от беды
    • авыруны борчылудан саклау — оградить больного от волнений
  4. 4.
    в разн. знач.беречь, оберегать/оберечь, хранить, охранять/охранить, ограждать/оградить (человека), соблюдать/соблюсти (достоинство, интересы и т. п.)
    ◊хранение, охрана, ограждение, соблюдение
    • мин һәрвакыт сезне сакларга тиеш — я всегда должен вас оберегать
    • дәүләт мәнфәгатьләрен саклау — соблюдать интересы государства
  5. 5.
    предостерегать/предостеречь, предохранять/предохранить
    ◊предостережение, предохранение
    • авырудан саклау — предохранить от заболевания
    • шырпыны дымнан саклау — предохранить спички от сырости
  6. 6.
    1. а)
      защищать/защитить, охранять/охранить; хранить
      ◊защита, охрана, охранение
      • тынычлыкны саклау — защищать мир
      • әйләнә-тирә мохитны саклау — охрана окружающей среды
    2. б)
      стеречь, сторожить, караулить, нести охрану чего
      ◊охрана
      • бакча саклау — сторожить сад
      • бинаны саклау — охранять здание
  7. 7.
    следить, подкарауливать/подкараулить, подстерегать/подстеречь
    ◊слежка, подкарауливание
    • яшертен саклау — тайно следить
    • бәла саклап кына тора — беда подстерегает всегда
  8. 8.
    в разн. знач.хранить, сохраняя/сохранить, блюсти, соблюсти, придерживаться чего, держаться чего
    ◊сохранение, соблюдение
    • бердәмлекне саклау — сохранять единство
    • чират саклау — соблюдать очередь
  9. 9.
    хранить, сохранять/сохранить, не разглашать, скрывать/скрыть что-л.
    ◊сохранение, скрытие
    • серне нык саклагыз — храните тайну твёрдо
    • сер итеп саклау — сохранить в тайне
  10. 10.
    перен.хранить, сохранять/сохранить (со словами в памяти, в сердце, в душе и т. п.)
    ◊сохранение, хранение
    • күңелдә саклау — хранить в памяти
    • йөрәктә саклау — хранить в сердце
  11. 11.
    • в знач. нареч.саклап — бережно, бережливо, экономно, расчётливо
      • акчаны саклап тоту — экономно тратить деньги
      • киемне саклап кию — бережно носить одежду
Устойчивые сочетания
существительноеВикисловарь
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.саклаусаклаулар
Прит.саклауныңсаклауларның
Д.саклаугасаклауларга
В.саклаунысаклауларны
М.саклаудасаклауларда
Исх.саклаудансаклаулардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-есаклавымсаклавыбыз
2-есаклавыңсаклавыгыз
3-есаклавысаклаулары
хранение