салыну

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәсалыныргасалынмаска
Инфинитив на -мак/-мәксалынмак
Имя действиясалынусалынмау
Причастие настоящего временисалынучысалынмаучы
Причастие прошедшего временисалынгансалынмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаксалыначаксалынмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсысалынасысалынмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арсалынырсалынмас
Деепричастие сопутствия действиюсалыныпсалынмыйча
Деепричастие предшествия действиюсалынганчысалынмаганчы
Деепричастие постдействиясалынгачсалынмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениесалыныймсалынсалынсынсалыныйксалыныгызсалынсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)салынмыймсалынмасалынмасынсалынмыйксалынмагызсалынмасыннар
Условное наклонениесалынсамсалынсаңсалынсасалынсаксалынсагызсалынсалар
Условное наклонение (отр. форма)салынмасамсалынмасаңсалынмасасалынмасаксалынмасагызсалынмасалар
Настояще-будущее времясалынамсалынасыңсалынасалынабызсалынасызсалыналар
Настояще-будущее время (отр. форма)салынмыймсалынмыйсыңсалынмыйсалынмыйбызсалынмыйсызсалынмыйлар
Прошедшее категорическое вр.салындымсалындыңсалындысалындыксалындыгызсалынды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)салынмадымсалынмадыңсалынмадысалынмадыксалынмадыгызсалынмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.салынганмынсалынгансыңсалынгансалынганбызсалынгансызсалынганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)салынмаганмынсалынмагансыңсалынмагансалынмаганбызсалынмагансызсалынмаганнар
Будущее категорическое вр.салыначакмынсалыначаксыңсалыначаксалыначакбызсалыначаксызсалыначаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)салынмаячакмынсалынмаячаксыңсалынмаячаксалынмаячакбызсалынмаячаксызсалынмаячаклар
Будущее неопределённое вр.салынырмынсалынырсыңсалынырсалынырбызсалынырсызсалынырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)салынмам(ын)салынмассыңсалынмассалынмабызсалынмассызсалынмаслар
I
страд.
от салу I
II
страд.
от салу II
III
неперех.
  1. 1.
    висеть, виснуть, свешиваться/свеситься, свисать/свиснуть, спускаться, спадать; ниспадать/ниспасть
    • күлмәк итәге салынган — подол платья свисает
    • шәл чуклары салынган — кисти шали висят
  2. 2.
    1. а)
      висеть, свешиваться, отвисать/отвиснуть, обвисать/обвиснуть, опускаться/опуститься вниз
      • этнең колаклары салынган — у собаки уши отвисли
      • мыегының очы салынган — концы усов обвисли
    2. б)
      склоняться/склониться, никнуть, поникнуть
      • баш салынды — голова поникла
  3. 3.
    виснуть, повиснуть
    • кыз, хәле бетеп, безнең кулларга салынды — девушка, обессилев, повисла на наших руках
  4. 4.
    нависать/нависнуть; становиться/стать тяжёлым (пасмурным, хмурым)
    • болытлар салынды — тучи нависли
    • кичкә таба көн салынды — к вечеру погода стала хмурой
  5. 5.
    полагаться, рассчитывать/рассчитать на что (на помощь других)
    • хөкүмәткә салыну — рассчитывать на государство
  6. 6.
    притворяться/притвориться, прикидываться/прикинуться
    • ишетмәмешкә салыну — притвориться, что не слышал
    • белмәмешкә салыну — притвориться незнающим
  7. 7.
    предаваться/предаться
    • ялкаулыкка салыну — предаваться лени
    • бозыклыкка салыну — предаваться разврату