сарылу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәсарылыргасарылмаска
Инфинитив на -мак/-мәксарылмак
Имя действиясарылусарылмау
Причастие настоящего временисарылучысарылмаучы
Причастие прошедшего временисарылгансарылмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаксарылачаксарылмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсысарыласысарылмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арсарылырсарылмас
Деепричастие сопутствия действиюсарылыпсарылмыйча
Деепричастие предшествия действиюсарылганчысарылмаганчы
Деепричастие постдействиясарылгачсарылмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениесарылыймсарылсарылсынсарылыйксарылыгызсарылсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)сарылмыймсарылмасарылмасынсарылмыйксарылмагызсарылмасыннар
Условное наклонениесарылсамсарылсаңсарылсасарылсаксарылсагызсарылсалар
Условное наклонение (отр. форма)сарылмасамсарылмасаңсарылмасасарылмасаксарылмасагызсарылмасалар
Настояще-будущее времясарыламсарыласыңсарыласарылабызсарыласызсарылалар
Настояще-будущее время (отр. форма)сарылмыймсарылмыйсыңсарылмыйсарылмыйбызсарылмыйсызсарылмыйлар
Прошедшее категорическое вр.сарылдымсарылдыңсарылдысарылдыксарылдыгызсарылды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)сарылмадымсарылмадыңсарылмадысарылмадыксарылмадыгызсарылмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.сарылганмынсарылгансыңсарылгансарылганбызсарылгансызсарылганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)сарылмаганмынсарылмагансыңсарылмагансарылмаганбызсарылмагансызсарылмаганнар
Будущее категорическое вр.сарылачакмынсарылачаксыңсарылачаксарылачакбызсарылачаксызсарылачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)сарылмаячакмынсарылмаячаксыңсарылмаячаксарылмаячакбызсарылмаячаксызсарылмаячаклар
Будущее неопределённое вр.сарылырмынсарылырсыңсарылырсарылырбызсарылырсызсарылырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)сарылмам(ын)сарылмассыңсарылмассарылмабызсарылмассызсарылмаслар
неперех.
  1. 1.
    возвр.от сару;виться, обвиваться/обвиться; см. тж. уралу 2
    • үрмәле үсемлекләр башка үсемлекләргә сарылып үсәләр — вьющиеся растения растут обвившись вокруг других растений
  2. 2.
    наматываться/намотаться (о пряже, нитке); см. тж. чорналу
    • эрләнгән җеп орчыкка сарыла бара — пряденая нитка наматывается на веретено
  3. 3.
    льнуть, прильнуть, обхва-тывать/обхватить, обнимать/обнять, жаться, прижиматься/прижаться; повиснуть (руками); см. тж. сырышу (о выражении ласки)
    • муенга сарылу — повиснуть на шее; обхватить шею руками
    • бала әнисенә сарылды — ребёнок прильнул к матери
  4. 4.
    облеплять/облепить, окружать/окружить, обступать/обступить; см. тж. сару, сарып алу
    • балга чебен сарылган — мёд облепили мухи
    • укучылар укытучыга сарылдылар — ученики обступили (окружили) учителя