сару

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәсарыргасармаска
Инфинитив на -мак/-мәксармак
Имя действиясарусармау
Причастие настоящего временисаручысармаучы
Причастие прошедшего временисаргансармаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаксарачаксармаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсысарасысармыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арсарырсармас
Деепричастие сопутствия действиюсарыпсармыйча
Деепричастие предшествия действиюсарганчысармаганчы
Деепричастие постдействиясаргачсармагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениесарыймсарсарсынсарыйксарыгызсарсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)сармыймсармасармасынсармыйксармагызсармасыннар
Условное наклонениесарсамсарсаңсарсасарсаксарсагызсарсалар
Условное наклонение (отр. форма)сармасамсармасаңсармасасармасаксармасагызсармасалар
Настояще-будущее времясарамсарасыңсарасарабызсарасызсаралар
Настояще-будущее время (отр. форма)сармыймсармыйсыңсармыйсармыйбызсармыйсызсармыйлар
Прошедшее категорическое вр.сардымсардыңсардысардыксардыгызсарды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)сармадымсармадыңсармадысармадыксармадыгызсармады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.сарганмынсаргансыңсаргансарганбызсаргансызсарганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)сармаганмынсармагансыңсармагансармаганбызсармагансызсармаганнар
Будущее категорическое вр.сарачакмынсарачаксыңсарачаксарачакбызсарачаксызсарачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)сармаячакмынсармаячаксыңсармаячаксармаячакбызсармаячаксызсармаячаклар
Будущее неопределённое вр.сарырмынсарырсыңсарырсарырбызсарырсызсарырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)сармам(ын)сармассыңсармассармабызсармассызсармаслар
I
перех.
  1. 1.
    обступать/обступить, окружать/окружить, окутывать/окутать
    ◊окружение; см. тж. әйләндереп алу, чолгап алу
    • агач ботагын кырмыска сарган — ветку дерева окутали муравьи
  2. 2.
    облеплять/облепить (о пчёлах и подобных им насекомых)
    • агачка сарган күчне тубалга җыю — собрать рой, облепивший дерево, в кузовок
  3. 3.
    1. а)
      покрывать/покрыть, обрастать/обрасти чем; см. тж. каплау
      • бу алмагачны язын чәчәк, көзен алма сара — весной эту яблоню покрывают цветы, осенью — яблоки
      • черегән агачны мүк сара — гнилое дерево обрастает мхом
  4. 4.
    индив. переводится разными глаголами со знач. покрывать/покрыть чем
    • кар сарган җир — заснеженная земля
    • юлчыларның өсләрен бәс сарган — одежда путников заиндевела
  5. 5.
    мотать, наматывать/намотать
    ◊наматывание, намотка
    • җепне йомгактан (әвернәдән) киләпкә сару — наматывать пряжу с клубка (мотовило) в моток
    • элек карчыклар башларына тастар сарганнар — в старину женщины наматывали на голову тастар (белый льняной платок)
  6. 6.
    обвивать/обвить; окутывать/окутать (дымом)
    • пәрәвез сарган агач — дерево, обвитое паутиной
  7. 7.
    перен.охватывать/охватить
    • мине сагыш сарды — меня охватила тоска
  8. 8.
    перен.озарять/озарить
    • яктылык сарды — озарило светом
Устойчивые сочетания
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.сарусарулар
Прит.саруныңсаруларның
Д.саругасаруларга
В.сарунысаруларны
М.сарудасаруларда
Исх.сарудансарулардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-есаруымсаруыбыз
2-есаруыңсаруыгыз
3-есаруысарулары
II
  1. 1.
    желчь
  2. 2.
    изжога
Устойчивые сочетания