Suzlek
тат → рус
таман
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
1.
впору
,
точно
, в
обрез
(о надеваемых, подгоняемых друг к другу предметах)
киеме таман
— одежда ему впору
2.
а)
в меру;
столько
,
сколько
нужно
; в норме
тозы таман
— соли положено в меру
таман су
— в меру нагретая вода (для умывания)
ещё 1
б)
перен.
впору
, по заслугам (о понесённом наказании)
үзенә күрә таман
— так ему и надо
в)
не
больно
богат
таманы
—
диал.
разг.
не
густо
акчам таман
— денег у меня — не густо (в обрез)
г)
таманына
— по цене
таманына сату
— продавать по цене
Фразеологизмы
таманга килү
—
быть
,
подойти
впору
(о мерах, предпринятых заранее)
азык-төлекне яздан әзерләсәң дә таманга килә
— заготовку кормов если даже начнёшь весной — и то будет впору