таркалу

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	таркалырга	таркалмаска
Инфинитив на -мак/-мәк	таркалмак
Имя действия	таркалу	таркалмау
Причастие настоящего времени	таркалучы	таркалмаучы
Причастие прошедшего времени	таркалган	таркалмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	таркалачак	таркалмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	таркаласы	таркалмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	таркалыр	таркалмас
Деепричастие сопутствия действию	таркалып	таркалмыйча
Деепричастие предшествия действию	таркалганчы	таркалмаганчы
Деепричастие постдействия	таркалгач	таркалмагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	таркалыйм	таркал	таркалсын	таркалыйк	таркалыгыз	таркалсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	таркалмыйм	таркалма	таркалмасын	таркалмыйк	таркалмагыз	таркалмасыннар
Условное наклонение	таркалсам	таркалсаң	таркалса	таркалсак	таркалсагыз	таркалсалар
Условное наклонение (отр. форма)	таркалмасам	таркалмасаң	таркалмаса	таркалмасак	таркалмасагыз	таркалмасалар
Настояще-будущее время	таркалам	таркаласың	таркала	таркалабыз	таркаласыз	таркалалар
Настояще-будущее время (отр. форма)	таркалмыйм	таркалмыйсың	таркалмый	таркалмыйбыз	таркалмыйсыз	таркалмыйлар
Прошедшее категорическое вр.	таркалдым	таркалдың	таркалды	таркалдык	таркалдыгыз	таркалды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	таркалмадым	таркалмадың	таркалмады	таркалмадык	таркалмадыгыз	таркалмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	таркалганмын	таркалгансың	таркалган	таркалганбыз	таркалгансыз	таркалганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	таркалмаганмын	таркалмагансың	таркалмаган	таркалмаганбыз	таркалмагансыз	таркалмаганнар
Будущее категорическое вр.	таркалачакмын	таркалачаксың	таркалачак	таркалачакбыз	таркалачаксыз	таркалачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	таркалмаячакмын	таркалмаячаксың	таркалмаячак	таркалмаячакбыз	таркалмаячаксыз	таркалмаячаклар
Будущее неопределённое вр.	таркалырмын	таркалырсың	таркалыр	таркалырбыз	таркалырсыз	таркалырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	таркалмам(ын)	таркалмассың	таркалмас	таркалмабыз	таркалмассыз	таркалмаслар

неперех.

1.
распадаться/распасться, разрушаться/разрушиться
◊распадание, распад, разрушение (строений, построек и т. п.)
- сал таркалу — разрушение, развал плота
2.
разлагаться/разложиться, расщепляться
◊разложение, распад (вещества)
- таркалу реакциясе — реакция разложения
3.
см. таралу; расходиться/разойтись, разбредаться/разбрестись
◊разбредание; разбежаться
◊разбежка
4.
беспорядочно разбредаться/разбрестись, идти в разные стороны (о группе)
5.
распадаться/распасться
◊распадание (семьи, дома)
- безнең өч дус төркеме дә таркалды — распалась и наша группа из троих друзей
6.
разваливаться/развалиться, распадаться/распасться
◊развал, распадение, распад (государства, общественного строя, организации)
- ил таркалу — развал страны
- хөкүмәт таркалды — правительство распалось
7.
расстраиваться/расстроиться (о проводимом мероприятии); пойти прахом
- посл.киңәшле туй таркалмас — свадьба с добрым согласием не расстроится
- эшләр таркалды — дела расстроились (пошли прахом)
8.
мат.разлагаться/разложиться на множители
- 20 саны 5 һәм 4 яисә 10 һәм 2 тапкырлаучыларына таркала — число 20 разлагается на множители 5 и 4 или 10 и 2
9.
разлагаться/разложиться
◊разложение (моральное или умственное)