Suzlek
тат → рус
тегеләй
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
в паре со словом «болай»;
этак
,
эдак
кирәк болай, кирәк тегеләй
— хоть так, хоть этак
тегеләй ни, болай ни
— что этак, что так (всё равно)
2.
вообще-то он вроде у меня
умный
(умненький)
3.
разг.
(он)
того
, (что ...)
ул, тегеләй бик тиз тәртип урнаштырыр
— он, того, живо призовёт к порядку
4.
разг.
того
; грешным делом
син тегеләй, эчеп ашадыңмы?
— ты, грешным делом, не выпил (не выпивши)?
5.
разг.
(тж. тегеләйгә)
туда
, в
том
направлении
тегеләй(гә) китте
— ушёл (уехал) в том направлении
Устойчивые сочетания
тегеләйгә йөрү
—
ходить
(
ездить
)
туда
,
куда
не следует
тегеләйгә эшләү
—
работать
налево
тегеләй генә
—
просто
так
тегеләй дә
— и
так
; и без того
Викисловарь