тигәнәк
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | тигәнәк | тигәнәкләр |
| Прит. | тигәнәкнең | тигәнәкләрнең |
| Д. | тигәнәккә | тигәнәкләргә |
| В. | тигәнәкне | тигәнәкләрне |
| М. | тигәнәктә | тигәнәкләрдә |
| Исх. | тигәнәктән | тигәнәкләрдән |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | тигәнәгем | тигәнәгебез |
| 2-е | тигәнәгең | тигәнәгегез |
| 3-е | тигәнәге | тигәнәкләре |
- 1.
- а)репейник; терновник тигәнәк яфрагы лист репейника
- киткән юлыңа тигәнәк үссен! — пусть на твоей дороге вырастет репейник (т. е. не возвращайся, больше не ходи сюда)
- б)разг.о некоторых колючих растениях
- тимер тигәнәк — мордовник
- чәнечкеле тигәнәк — татарник
- а)
- 2.репей, колючка, плодник некоторых растений (снабжённых колючками, липучками)
- күзгә тигәнәк керде — в глаз попала колючка
- чәчәк урынына тигәнәк — колючка вместо цветка
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
перен.
то, что непрерывно беспокоит, терзает душу, терзающий душу; мучающий, мучительный
- тигәнәк сорау — мучительный вопрос