тозлы

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
тозлыракиң тозлы
в разн. знач.
  1. 1.
    солёный, подсоленный
    • тозлы балык — солёная рыба
    • тозлы тир — солёный пот
  2. 2.
    пересоленный
    • тозлы аш — пересоленный суп
  3. 3.
    горький, с горечью; см. тж. ачы
  4. 4.
    перен.разг.
    1. а)
      солёный, крепкий, забористый, ядрёный (о словах, об обращении с кем-л.)
      • тозлы сүзләр ычкындыру — дать волю солёным (сильным) выражениям
    2. б)
      крепкий, сильный; сокрушительный
      • тозлы гына бәрү — крепенько ударить
    3. в)
      дорогой, дороговатый; такой, что кусается (о ценах)
      • бәясе тозлы икән — цена-то, оказывается, кусается
Фразеологизмы
  • тозлы су — слёзы