туй

Парадигма

1.
свадьба; свадебные торжества
◊свадебный
- олы туй — большая свадьба (в доме жениха)
- кече туй — малая свадьба (в доме невесты)
2.
этногр.торжественный пир, пиршества, празднества (по поводу радостного события)
- бәби туе — торжества по случаю рождения ребёнка
- хезмәт туе — праздник труда (отдельного коллектива)
3.
свадебный поезд
- посл.капка төбендә туй җиткән, каба-орчыгым кайда икән — свадебный поезд у ворот, где моя пряслица, где моё веретено (о людях, не умеющих своевременно подготовиться)
4.
перен.неодобр.группа, отряд, толпа (сомнительного вида)
- бу ниткән туй? — это что за толпа (что за сборище)?
5.
перен.группа, свора, сбор животных
- кәҗәләр туе белән йөри — козы ходят целой группой
- эт туе — свора собак (без хозяина)

Устойчивые сочетания

туй ашы
1. 1.
  этногр.набор специальных (определённых по обычаю) блюд, приготовленных для свадьбы
2. 2.
  свадебный стол, свадебное угощение
туй әтәче — любитель свадеб; непременный участник свадеб
туй башы — тысяцкий, главный распорядитель на свадьбе (под его командованием находятся ряд свадебных должностных лиц мужского пола)
туй бүләге — свадебный подарок, свадебные подарки (виды их строго определены обычаем)
туй итү
1. 1.
  праздновать свадьбу
2. 2.
  проводить (организовать) торжества

Фразеологизмы

туе узган (туны тузган) — всё в прошлом, всё уже позади; всё уже сделано, прошлое не вернёшь
туй узгач (туйдан соң) дөберә (дөмбергә)
1. 1.
  задним числом
2. 2.
  о бесполезности запоздалых мер
туйдан качкан кыз кебек — о человеке, отсутствующем там, где он является самым нужным, центральным лицом
туеңа кадәр төзәлер — до свадьбы заживёт (говорится в утешение при небольшом ранении и т. п.)