түр

Парадигма

1.
этногр.
1. а)
  почётное место в комнате (обычно место против двери в глубине комнаты); красный угол
  - погов.түрәнең урыны түрдә — место начальника — в глубине комнаты
2. б)
  диал.горница, внутренняя комната в доме
2.
1. а)
  место в глубине ограниченной, ограждённой площади, противоположное двери, входу, воротам и т. п.
  - йорт түрендә — в глубине двора
2. б)
  середина, центральная часть какой-л. (замкнутой, ограждённой) площади
  - басу түре — середина поля
3.
специальное сиденье экипажа
- чана түре — (специальное) сиденье саней
4.
перен.глубина (души, сердца и т. п.), нутро
- күңел түрендә — в глубине души
5.
редко передний план, фасад
- бина түре белән күлгә карый — здание фасадом смотрит на озеро

Устойчивые сочетания

түр бакча — садик у фасада здания
түр башы — (любое) почётное место
- синең өчен түр башы әзер — для тебя готово почётное место
түр буе (буйлыгы) — см. түрләмә
түр күрсәтү — этногр.приглашать в гости родителей невесты (букв. показать почётное место)
түргә (түрдән) узу — пройти внутрь комнаты; не стоять у дверей

а)
расположенный в глубине комнаты, напротив двери; служащий почётным местом
- түр як — расположенная в глубине комнаты сторона
- түр тәрәзә — окно напротив двери
б)
внутренний (о комнате в помещении и т. п.)
- түр бүлмә — внутренняя комната
в)
расположенный в глубине или в центре площади, напротив входа
- түр келәт — расположенная в глубине двора клеть