урын

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.урынурыннар
Прит.урынныңурыннарның
Д.урынгаурыннарга
В.урынныурыннарны
М.урындаурыннарда
Исх.урыннанурыннардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еурынымурыныбыз
2-еурыныңурыныгыз
3-еурыныурыннары
  1. 1.
    в разн. знач.место
    • иң биек урын — самое высокое место; самая высокая точка
    • эш урыны — рабочее место
  2. 2.
    место, участок, площадь
    • йорт урыны — участок под дом
    • бакча урыны — место для сада
  3. 3.
    местность; см. тж. як, төбәк
    • таулы урын — гористая местность
    • таныш урынга килеп чыгу — выйти на знакомую местность
  4. 4.
    перен.место, положение
    • җәмгыятьтә үз урынын табу — найти своё место в обществе
  5. 5.
    обычно мн. урыннар
    1. а)
      места
      • матур урыннар — красивые места
    2. б)
      места; периферия
      • урыннарга хәбәр итү — сообщить на места
      • урыннардан килгән делегатлар — делегаты с мест (из периферии)
  6. 6.
    разг.должность, место, пост
    • зур урында эшләү — занимать высокий пост
    • укытучы урыны — место учителя
  7. 7.
    постель, ложе
    • урынын җыю — убирать постель
    • урынга яту — лечь в постель
  8. 8.
    перен.основание, причина, повод
    • аны сүгәр өчен урын юк — нет основания его ругать
    • икеләнер урын юк — для сомнения нет причин
Фразеологизмы
  • урын өстенә яту — продолжительно болеть
  • урын тапмау — не находить места
  • урын тоту — занимать определённое место (положение)
  • урын үгиләү (урын үзгиләү) — не спаться на новом месте
    • шәрәфле урын тоту — занимать почётное место
  • урыны белән
    1. 1.
      местами кое-где
    2. 2.
      в некоторых местах