урын

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	урын	урыннар
Прит.	урынның	урыннарның
Д.	урынга	урыннарга
В.	урынны	урыннарны
М.	урында	урыннарда
Исх.	урыннан	урыннардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	урыным	урыныбыз
2-е	урының	урыныгыз
3-е	урыны	урыннары

1.
в разн. знач.место
- иң биек урын — самое высокое место; самая высокая точка
- эш урыны — рабочее место
2.
место, участок, площадь
- йорт урыны — участок под дом
- бакча урыны — место для сада
3.
местность; см. тж. як, төбәк
- таулы урын — гористая местность
- таныш урынга килеп чыгу — выйти на знакомую местность
4.
перен.место, положение
- җәмгыятьтә үз урынын табу — найти своё место в обществе
5.
обычно мн. урыннар
1. а)
  места
  - матур урыннар — красивые места
2. б)
  места; периферия
  - урыннарга хәбәр итү — сообщить на места
  - урыннардан килгән делегатлар — делегаты с мест (из периферии)
6.
разг.должность, место, пост
- зур урында эшләү — занимать высокий пост
- укытучы урыны — место учителя
7.
постель, ложе
- урынын җыю — убирать постель
- урынга яту — лечь в постель
8.
перен.основание, причина, повод
- аны сүгәр өчен урын юк — нет основания его ругать
- икеләнер урын юк — для сомнения нет причин

Фразеологизмы

урын өстенә яту — продолжительно болеть
урын тапмау — не находить места
урын тоту — занимать определённое место (положение)
урын үгиләү (урын үзгиләү) — не спаться на новом месте
- шәрәфле урын тоту — занимать почётное место
урыны белән
1. 1.
  местами кое-где
2. 2.
  в некоторых местах