Suzlek
тат → рус
хәбәр
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
хәбәр
хәбәрләр
Прит.
хәбәрнең
хәбәрләрнең
Д.
хәбәргә
хәбәрләргә
В.
хәбәрне
хәбәрләрне
М.
хәбәрдә
хәбәрләрдә
Исх.
хәбәрдән
хәбәрләрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
ем
ебез
2-е
ең
егез
3-е
е
хәбәрләре
1.
весть
,
известие
шатлыклы хәбәр
— радостная весть
яңа хәбәр
— новая (свежая) весть, новость
ещё 2
2.
сообщение
(-ия), сведения;
извещение
,
уведомление
борчулы хәбәрләр
— тревожные сведения
рәсми хәбәр
— официальное извещение
ещё 2
3.
молва
,
слух
урам хәбәре
— уличная молва, сплетни
ялган хәбәрләр
— ложные слухи
4.
заметка
,
корреспонденция
,
информация
(в газету)
газетага хәбәр бирү
— дать заметку (информацию) в газету
5.
лингв.
сказуемое
гади хәбәр
— простое сказуемое
кушма хәбәр
— сложное сказуемое
Устойчивые сочетания
хәбәр бирү
1.
оповестить
◊
оповещение
,
извещение
2.
давать
/
дать
сигнал
хәбәр итеп торучы
—
осведомитель
хәбәр итү (бирү, салу)
—
сообщать
/
сообщить
кому-л.;
извещать
/
известить
кого-л.; (по)
ставить
в
известность
кого-л.;
давать
/
дать
знать
кому-л.;
уведомлять
/
уведомить
,
оповещать
/
оповестить
кого-л.;
информировать
кого-л.
хәбәр китерү
—
доставить
(
принести
)
весть
,
известие
,
сообщение
хәбәр китерүче
—
вестник
,
вестовой
Фразеологизмы
хәбәре юк
— нет известий (о ком, чём-л.); ни слуху, ни духу
хәбәренә (дә) алмау
— не
обращать
внимания,
как
ни в чём не бывало
хәбәрендә (дә) юк
— и не думает, и в мыслях нет
Викисловарь