чамалау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәчамаларгачамаламаска
Инфинитив на -мак/-мәкчамаламак
Имя действиячамалаучамаламау
Причастие настоящего временичамалаучычамаламаучы
Причастие прошедшего временичамалаганчамаламаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакчамалаячакчамаламаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсычамалыйсычамаламыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арчамаларчамаламас
Деепричастие сопутствия действиючамалапчамаламыйча
Деепричастие предшествия действиючамалаганчычамаламаганчы
Деепричастие постдействиячамалагаччамаламагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениечамалыймчамалачамаласынчамалыйкчамалагызчамаласыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)чамаламыймчамаламачамаламасынчамаламыйкчамаламагызчамаламасыннар
Условное наклонениечамаласамчамаласаңчамаласачамаласакчамаласагызчамаласалар
Условное наклонение (отр. форма)чамаламасамчамаламасаңчамаламасачамаламасакчамаламасагызчамаламасалар
Настояще-будущее времячамалыймчамалыйсыңчамалыйчамалыйбызчамалыйсызчамалыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)чамаламыймчамаламыйсыңчамаламыйчамаламыйбызчамаламыйсызчамаламыйлар
Прошедшее категорическое вр.чамаладымчамаладыңчамаладычамаладыкчамаладыгызчамалады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)чамаламадымчамаламадыңчамаламадычамаламадыкчамаламадыгызчамаламады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.чамалаганмынчамалагансыңчамалаганчамалаганбызчамалагансызчамалаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)чамаламаганмынчамаламагансыңчамаламаганчамаламаганбызчамаламагансызчамаламаганнар
Будущее категорическое вр.чамалаячакмынчамалаячаксыңчамалаячакчамалаячакбызчамалаячаксызчамалаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)чамаламаячакмынчамаламаячаксыңчамаламаячакчамаламаячакбызчамаламаячаксызчамаламаячаклар
Будущее неопределённое вр.чамалармынчамаларсыңчамаларчамаларбызчамаларсызчамаларлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)чамаламам(ын)чамаламассыңчамаламасчамаламабызчамаламассызчамаламаслар
перех.
  1. 1.
    предложить, предлагать
    ◊предположение
    • эш алар чамалаганча булып чыкмады — дело обернулось не так, как они предполагали
    • чамалау җитми, төгәл белергә кирәк — одного только предположения недостаточно, нужно точно знать
  2. 2.
    прикидывать/прикинуть
    ◊прикидывание, прикидка
    • амбардагы ашлыкның үлчәвен чамалау — прикинуть меру зерна в амбаре
    • булачак чыгымнарның күләмен чамалау — прикинуть объём будущих расходов
  3. 3.
    рассчитывать
    ◊расчёт
    • төшкә кайтып җитәргә чамалау — рассчитывать возвратиться к обеду
    • авылда нигезләнергә чамалау — рассчитывать обосноваться в деревне
  4. 4.
    догадываться/догадаться
    • чакырылуның сәбәбен чамалау — догадаться о причине вызова
  5. 5.
    намереваться, вознамериться уст.; (что-л. делать)
    • эштән китәргә чамалау — намереваться уйти с работы
  6. 6.
    определять/определить (приблизительно)
    • йөкнең авырлыгын чамалау — определить (приблизительно) вес (тяжесть)
    • туфракның дымын чамалау — определить влажность почвы
  7. 7.
    пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
    • көлeргә чамалау — пробовать смеяться
    • булышырга чамалау — пытаться помочь
  8. 8.
    готовиться, собираться, думать, подумывать
    • шелтәләргә чамалау — собираться (думать) пожурить
    • гәзиткә язарга чамалау — думать писать в газету
  9. 9.
    в знач.нареч. чамалап с осторожностью, осторожно; соблюдая меру, с оглядкой
    • чамалап сөйләү — говорить осторожно
    • чамалап ашау — есть в меру
Устойчивые сочетания