шым

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

тихо, бесшумно

шым утыру — сидеть тихо

шым бул! — молчи! ни гугу
шым булу
1. 1.
  притихнуть, стихнуть; умолкнуть, смолкнуть
2. 2.
  усмириться, становиться кротким, усмирённым; поджать хвост прост.
шым гына
1. 1.
  тихо, бесшумно (сидеть, слушать)
2. 2.
  потихоньку, осторожно; незаметно, крадучись (идти, ходить, зайти и т. п.)
шым калу — затаить дыхание
- шым калып тыңлау — слушать затаив дыхание; обратиться в слух