ялангач

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

1.
голый, обнажённый, нагой, оголённый (о теле, частях человеческого тела)
- ялангач балалар — голые дети
- погов.ялангач судан курыкмас — голый воды не боится
2.
1. а)
  голый, оголённый, безлистный, безлистый, безлиственный (о деревьях)
  - ялангач ботак — оголённая ветка
2. б)
  голый, оголённый, открытый (о местности, холме)
  - ялангач тау — лысая гора
  - ялангач җир — оголённая земля; открытая местность
3.
1. а)
  ничем не покрытый, голый
  - ялангач идәндә йоклау — спать на голом полу
2. б)
  не обставленный, не меблированный; ничем не украшенный, голый
  - ялангач бүлмә — необставленная (голая) комната
  - ялангач стеналар — голые стены
4.
обнажённый, оголённый (ничем не прикрытый)
- ялангач тамырлар — обнажённые корни
- ялангач таш күмер катламнары — обнажённые пласты каменного угля
5.
перен.неимущий, малоимущий, нуждающийся, обездоленный, бедный, голый разг.
- ачлар һәм ялангачлар турында кайгырту — заботиться о голодных и обездоленных
6.
перен.голый
- ялангач фактлар — голые факты
- ялангач саннар — голые цифры

Устойчивые сочетания

ялангач балык — голец
ялангач килеш — голышом, нагишом

Фразеологизмы

ялангач калдыру
1. 1.
  оставить голым, нагим, оголить
2. 2.
  перен.оставить голым, без ничего, обобрать, обчистить
ялангач калу
1. 1.
  оставаться голым, нагим, оголиться
2. 2.
  перен.оставаться без ничего

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

голышом, нагишом, неодетым; раздетым

урамга ялангач чыгу — выйти на улицу неодетым
шыр ялангач йөрү — ходить совершенно голым