ясау

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	ясарга	ясамаска
Инфинитив на -мак/-мәк	ясамак
Имя действия	ясау	ясамау
Причастие настоящего времени	ясаучы	ясамаучы
Причастие прошедшего времени	ясаган	ясамаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	ясаячак	ясамаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	ясыйсы	ясамыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	ясар	ясамас
Деепричастие сопутствия действию	ясап	ясамыйча
Деепричастие предшествия действию	ясаганчы	ясамаганчы
Деепричастие постдействия	ясагач	ясамагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	ясыйм	яса	ясасын	ясыйк	ясагыз	ясасыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	ясамыйм	ясама	ясамасын	ясамыйк	ясамагыз	ясамасыннар
Условное наклонение	ясасам	ясасаң	ясаса	ясасак	ясасагыз	ясасалар
Условное наклонение (отр. форма)	ясамасам	ясамасаң	ясамаса	ясамасак	ясамасагыз	ясамасалар
Настояще-будущее время	ясыйм	ясыйсың	ясый	ясыйбыз	ясыйсыз	ясыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)	ясамыйм	ясамыйсың	ясамый	ясамыйбыз	ясамыйсыз	ясамыйлар
Прошедшее категорическое вр.	ясадым	ясадың	ясады	ясадык	ясадыгыз	ясады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	ясамадым	ясамадың	ясамады	ясамадык	ясамадыгыз	ясамады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	ясаганмын	ясагансың	ясаган	ясаганбыз	ясагансыз	ясаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	ясамаганмын	ясамагансың	ясамаган	ясамаганбыз	ясамагансыз	ясамаганнар
Будущее категорическое вр.	ясаячакмын	ясаячаксың	ясаячак	ясаячакбыз	ясаячаксыз	ясаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	ясамаячакмын	ясамаячаксың	ясамаячак	ясамаячакбыз	ясамаячаксыз	ясамаячаклар
Будущее неопределённое вр.	ясармын	ясарсың	ясар	ясарбыз	ясарсыз	ясарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	ясамам(ын)	ясамассың	ясамас	ясамабыз	ясамассыз	ясамаслар

перех.

1.
1. а)
  делать, сделать, мастерить, смастерить разг., изготовлять/изготовить (мебель, детали, игрушки, домашнюю утварь и т. п.)
  ◊изготовление
  - конвертлар ясау — делать (изготовлять) конверты
  - төймәдән дөя ясау — делать из мухи слона
2. б)
  делать, сделать, создавать/создать
  ◊создание (произведения изобразительного искусства)
  - эскизлар ясау — делать эскизы
  - сын ясау — создать скульптуру
2.
делать, сделать, сооружать/соорудить, устраивать/устроить
◊сооружение, устройство
- такталардан тиз генә сәхнә ясау — быстренько соорудить сцену из досок
- оя ясау — устроить гнездо
3.
делать, сделать, производить/произвести (ремонт, обыск, операцию, анализ и т. п.)
- ревизия ясау — делать (произвести) ревизию
- тәҗрибә ясау — делать опыт, произвести опыт
4.
делать, сделать, устраивать/устроить, проводить/провести (свадьбу, собрание, вечеринку, праздник и т. п.)
5.
делать, сделать, превращать/превратить в кого-л., приводить в какой-л. вид, какое-л. состояние, положение
- ярдәмче ясау — сделать помощником, превращать в помощника
- бәхетсез ясау — сделать несчастливым, привести к несчастью
6.
делать, сделать
- гимнастика ясау — делать гимнастику
- массаж ясау — сделать массаж, массировать
7.
1. а)
  делать, сделать, совершать/совершить
  ◊совершение, хата ясау делать (совершить) ошибку
  - экскурсия ясау — совершать экскурсию
2. б)
  делать, сделать; оказывать/оказать
  - басым ясау — оказывать давление
  - тәкъдим ясау — делать предложение
8.
делать, сделать, причинять/причинить (облегчение, трудности, неприятности и т. п.)
- мәшәкать ясау — причинить беспокойство
9.
делать, сделать, готовить, приготовить (пельмени, пироги, салат, компоты, кисель и т. п.)
10.
разливать/разлить (чай, кофе и т. п.)
11.
лингв.образовывать/образовать
◊образование
- сүз ясау — образовать слово; словообразование
12.
редко разг. приобретать/приобрести; обзаводиться/обзавестись
◊приобретение, обзаведение
- күлмәк ясау — приобрести платье, обзавестись платьем
- өс-баш ясау — обзавестись одеждой

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

уст.нарядный, аккуратный

бик ясау өст-баш — очень нарядная одежда

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

разг.

нарядно, аккуратно

чын ясау булып киенү — одеваться очень нарядно