җанлы

живой, здравствующий

• посл.җанлы (тере) сөяк урынын табар — живая душа (букв. кость) найдёт себе место

живой, одушевлённый

• җанлы табигать — живая природа
• җанлы предметлар — одушевлённые предметы

живой, подвижный, бойкий

• җанлы бала — бойкий ребёнок

живой, выразительный, подвижный (о чертах лица)

• җанлы күзләр — выразительные глаза

перен.яркий, выразительный, живописный; образный

• җанлы сөйләм — яркая речь
• җанлы образ — живой образ
• ещё 1

перен.подлинный, реальный, самый настоящий, живой

• батырлыкның җанлы мисалы — живой пример героизма
• җанлы чынбарлык — живая действительность

оживлённый, бойкий, живой (порт)

• базар — шәһәрнең иң җанлы урыны — рынок является самой живой точкой города

в сочет. с некоторыми сущ. любящий, любитель кого-чего-л.; падкий до чего-л., бала җанлы любящий детей, чадолюбивый

1. а)
   падкий на богатство (на добро), стяжатель
2. б)
   любитель домашних животных; сердобольный к животным

   • акча җанлы — падкий на деньги; жадный до денег

• мал җанлы