Suzlek
тат → рус
ә
союз
Татарско-русский словарь, 2007
I
1.
противит.
а
,
же
,
но
мин сәгать алтыда түгел, ә җидедә килермен
— я приду не в шесть, а в семь
мин китәмен, ә ул кала
— я уезжаю, а он остаётся
ещё 1
2.
присоед.
а.
башта доклад тыңладык, ә аннан фикер алышуларга күчтек
— сначала заслушали доклад, а затем перешли к прениям
3.
уступ.
а
,
но
,
всё
же,
однако
вакыт аз, ә эшне бетерергә кирәк
— времени мало, однако работу надо завершить
Фразеологизмы
«ә» дигәнче
—
мигом
, сию минуту
ә шулай да
—
однако
,
всё
же
Викисловарь
частица
Татарско-русский словарь, 2007
II
вопр.
а
,
что
ә акчаң җитмәсә?
— а если денег не хватит?
сәгать ничә, ә? сколько времени, а?
междометие
Татарско-русский словарь, 2007
III
1.
выраж. догадку,
удивление
,
восхищение
а,
ба
ә, син дә мондамы?
— ба, и ты здесь?
ә-ә, менә ничек икән!
— а-а, вот оно как!
ещё 1
2.
выраж.
недовольство
, угрозу,
злорадство
э
,
ага
, а-а
ә, менә син ничек?
— э, вон ты как!
ә, эләктеңме?
— ага, попался?
ещё 1
Фразеологизмы
ә юк, җә юк!
— ни здрасьте, ни до свидания!
Викисловарь