Suzlek
тат → рус
өстән
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
прям.
перен.
сверху
; см. тж.
югарыдан
өстән су тама
— сверху капает вода
өстән каплау
— покрыть сверху
ещё 2
2.
поверхностно, бегло, легковесно, несерьёзно, легкомысленно
өстән (генә) уйлау
— думать (рассуждать) поверхностно
өстән генә карап чыгу
— просмотреть бегло
ещё 1
Фразеологизмы
өстән йөзү
—
мелко
плавать
,
скользить
по верхам, по поверхности;
иметь
неглубокие знания
өстән караганда
— на
первый
взгляд
; см. тж. беренче карашка, болай (гына) караганда
өстән карау
1.
рассуждать
поверхностно,
смотреть
на что-л. несерьёзно, невнимательно
2.
смотреть
сверху
(свысока), высокомерно, надменно
өстән (өстеннән) төшерү
—
снимать
(
снять
) с себя
ответственность
өстән (өстеннән) төшү
—
свалиться
с плеч,
гора
с плеч
Викисловарь
послелог
Татарско-русский словарь, 2007
1.
над кем
минем өстән көләсез
— смеётесь надо мной
2.
на кого
сезнең өстән шикаять язганнар
— на вас написали жалобу