Suzlek
рус → тат
гора
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
ж.
1.
тау
Уральские горы
— Урал таулары
ледяная гора
— боз тавы
ещё 2
2.
мн.
горы
таулар
жить в горах
— тауларда яшәү
отдыхать в горах
— тауларда ял итү
3.
перен.
бик
күп
,
өем-өем
,
тау-тау
горы книг
— өем-өем китап
переделать гору дел
— бик күп эшләр эшләү
Фразеологизмы
гора с плеч [свалилась]
—
җилкәдән
тау
төшкән
кебек
булу
(җиңеләеп калу)
горой [стоять]
—
бөтен
көч
белән
яклау
идти в гору
—
югары
күтәрелү
,
уңышларга
ирешү
идти под гору
—
түбән
төшү
,
кире
китү
(уңышсызлыкларга очрау)
надеяться на кого как на каменную гору
—
бик
нык
ышану
ещё 3