Suzlek
рус → тат
выцарапать
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
что
1.
(царапая, выдрать)
тырнап
алу
,
тырнап
чыгару
,
тырнап
ерту
выцарапать руки
— кулларны тырнап алу
2.
тырнап
язу
(сызу, ясау)
выцарапать узор
— тырнап бизәк ясау
выцарапать монограмму ножом
— пәке белән тырнап, монограмма язу
3.
перен.
разг.
эләктереп
алу
,
көчкә
эләктерү
,
көч-хәл
белән
алу
выцарапать необходимое помещение
— кирәкле бүлмәне эләктереп алу
выцарапать деньги
— акчаны көч-хәл белән алу