Suzlek
рус → тат
гвоздь
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
м.
1.
кадак
деревянный гвоздь
— шырпы кадак
сапожный гвоздь
— вак кадак
ещё 2
2.
перен.
үзәк
,
нигез
;
кадак
гвоздь вопроса
— мәсьәләнең үзәге
гвоздь вечера
— кичәнең үзәге
Фразеологизмы
и никаких гвоздей
—
әйткән
беткән
;
бетте-китте
,
вәссәлам
!
эта мысль гвоздём засела у меня в голове
—
шушы
фикер
һич
башымнан
чыкмый