заиграть

глаголРусско-татарский словарь, 2018
I
сов.
  1. 1.
    что(истрепать)уйнап туздыру, уйный-уйный таушалдырып бетерү
    • заиграть карты — кәртләрне уйный-уйный таушалдырып бетерү
    • заиграть пластинку — пластинканы уйнатып туздыру
  2. 2.
    күп уйнап тәмен (кызыгын) җибәрү
    • заиграть пьесу — күп уйнап, пьесаның кызыгын җибәрү
    • заиграть мелодию — көйне күп уйнап тәмен җибәрү
II
сов.
  1. 1.
    (начать играть)уйный башлау, уйнарга тотыну
    • заиграла музыка — музыка уйный башлады
    • заиграл оркестр — оркестр уйный башлады
  2. 2.
    (засверкать)ялтырый башлау, ялт-йолт килү, җем-җем итү
    • солнце заиграло в каплях росы — кояш чык бөртекләрендә уйный башлады
  3. 3.
    перен.алсулык уйнау, алсу төс[кә] керү
    • на щеках заиграл румянец — битләренә алсу төс керде