Suzlek
рус → тат
отвести
Русско-татарский словарь, 2018
1.
кого-что
илтеп
кую
(җитәкләп, ияртеп)
отвести коня на луг
— атны болынга илтеп кую
отвести ребёнка в школу
— баланы мәктәпкә илтеп кую
2.
кого-что
(увести)
[читкә]
алып
китү
;
күчерү
отвести с опасного места
— куркыныч урыннан читкә алып китү
отвести собеседника к окну
— әңгәмәдәшне тәрәзә янына алып китү
ещё 1
3.
что
(изменить направление движения)
читкә
юнәлдерү
,
читкә
борып
җибәрү
отвести отработанный воздух в шахте
— шахтада эшкәртелгән һаваны читкә юнәлдерү
отвести реку
— елганы читкә юнәлдерү
4.
перен.
кого-что
кире
кагу
; отвод
ясау
отвести от себя подозрение
— үзеңнән шикләнүләрне кире кагу, үзеңә карата булган шикләрне кире кагу
отвести чью-л. кандидатуру
— кемнең дә булса кандидатурасын кире кагу
5.
что
(отдать в пользование)
бирү
,
аерып
бирү
,
бүлеп
бирү
отвести грядку под огурцы
— бер түтәлне кыяр өчен аерып кую
отвести участок под огород
— яшелчә бакчасына җир бүлеп бирү
Фразеологизмы
отвести душу
—
күңелне
бушату
;
эч
серләрен
сөйләү
отвести глаза
—
кому
игътибарны
читкә
юнәлтү