по...

часть сложного словаРусско-татарский словарь, 2018

1.
фигыль ясауда кулланылыптүбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә
1. а)
  «алу» фигыле ярдәмендә
  - покрасить — буяп алу
  - попеть — җырлап алу
2. б)
  «китү» фигыле ярдәмендә
  - полететь — очып китү
  - полезть — менеп китү
3. в)
  «башлау» фигыле ярдәмендә
  - подуть — исә башлау
  - побежать — йөгерә башлау
4. г)
  «бетерү» фигыле ярдәмендә
  - попрятать — яшереп бетерү
5. д)
  кабатлаулы фигыльләр белән килгәндә, «…гала» кушымчасы ярдәмендә
  - покрикивать — кычкыргалау
  - позванивать — шалтыраткалау
6. е)
  «сирәк-мирәк», «ара-тирә», «әледән-әле» кебек парлы рәвешләр ярдәмендә
  - покуривать — сирәк-мирәк [тәмәке] тарту
  - постанывать — әледән-әле ыңгырашу
7. ж)
  кайбер алкушымчалы фигыльләрнең бары төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы белән
  - позеленеть — яшелләнү
  - побуреть — көрәнләнү
2.
сыйфат, рәвеш, исем ясауда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә
1. а)
  «…лап» кушымчасы ярдәмендә
  - постраничный — битләп
  - почасовой — сәгатьләп
2. б)
  «соңгы» дигән сыйфат ярдәмендә
  - пооктябрьский — октябрьдән соңгы
  - пореформенный — реформадан соңгы
3. в)
  «буендагы» дигән сыйфат ярдәмендә
  - пограничный — чик буендагы
  - поволжский — Идел буендагы
4. г)
  чагыштыру дәрәҗәсен белдерүче «…рак» кушымчасы ярдәмендә
  - побольше — зуррак
  - получше — яхшырак
5. д)
  рәвеш ясаучы «…ча» суффиксы ярдәмендә
  - по-русски — русча
  - по-новому — яңача