Suzlek
рус → тат
проглядеть
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
кого-что разг.
күрми
калдыру
,
җибәрү
проглядеть халтуру
— халтураны күрми калу
проглядеть ошибку
— хатаны күрми калдыру
2.
перен.
что разг.
күз
йөртеп
(
йөгертеп
)
чыгу
,
күздән
үткәрү
(кичерү),
карап
(
караштыргалап
)
чыгу
проглядеть статью
— мәкаләне күздән үткәрү
проглядеть журнал
— журналны карап чыгу
Фразеологизмы
[все] глаза проглядеть
—
көтә
-
көтә
көтек
булып
бету;
көтә
-
көтә
күзләр
күмергә
әйләнү