Suzlek
рус → тат
свежесть
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
ж.
1.
сафлык
,
чисталык
свежесть воды
— суның чисталыгы
свежесть воздуха
— һаваның сафлыгы
2.
(прохлада)
салкынчалык
,
салкынча
җил
,
җиләслек
свежесть ветра
— җилнең салкынчалыгы
свежесть утра
— иртәнең җиләслеге
3.
төсе
китмәгәнлек,
ачыклык
,
уңмаганлык
свежесть красок
— буяуларның ачыклыгы
4.
тотылмаганлык, киелмәгәнлек,
чисталык
; с
вежесть постели
— урын-җирнең чисталыгы
свежесть белья
— эчке киемнәрнең чисталыгы
5.
перен.
яңалык
свежесть мыслей
— фикерләр яңалыгы
Фразеологизмы
не первой свежести
1.
(лежалый)
бик
үк
яңа
түгел
,
искергән
2.
(не очень чистый)
бик
үк
чиста
түгел