сосредоточиться

(собраться)(бер җиргә, бер ноктага) туплану, җыелу

• войска сосредоточились у границы — гаскәрләр чик буена тупланган

на ком-чём(направиться)…да туплану, …га юнәлү

• вся его любовь сосредоточилась на ребёнке — аның барлык назы балага юнәлгән

на чём и без доп.(о мыслях и т.п.)уй-фикерләрне (зиһенне, игътибарны) туплау, игътибарны (бер нәрсәгә) юнәлдерү, (бер нәрсәгә) бирелү

• шум машины мешал мне сосредоточиться — машина тавышы фикерләремне тупларга комачаулый иде
• никак не могу сосредоточиться — берничек тә зиһенне туплый алмыйм

(со словами «в себе», «в самом себе»)үз уйларына (үз дөньясына) тулысынча бирелү

• сосредоточиться в самом себе — үз уйларыңа тулысынча бирелү