Suzlek
рус → тат
чтобы
союз
Русско-татарский словарь, 2018
1.
союз
цели
өчен
, …дип.
я тороплюсь, чтобы успеть на поезд
— поездга өлгерү өчен ашыгам
говорите громко, чтобы всем было слышно
— барысы да ишетсен өчен кычкырып сөйләгез
ещё 1
2.
союз
изъясн.
…сен, …ны(ын)
я сомневаюсь, чтобы он остался доволен
— аның канәгать калуына шикләнәм
хочу, чтобы все жили счастливо
— барысы да бәхетле булсын дип телим
3.
част.
разг.
…ы, ...сын
завтра чтобы купил торт
— иртәгә торт алган булсын
чтобы этого больше не было!
— бу башка кабатланмасын!
Фразеологизмы
не то чтобы или не так чтобы
—
ул
чаклы
… түгел
не то чтобы холодно, а прохладно
—
ул
чаклы
салкын
түгел
,
ә
салкынча