явиться

(прийти, прибыть)килү, килеп җитү; кайту, кайтып җитү

• явиться на встречу — очрашуга килеп җитү

(возникнуть)килеп чыгу, барлыкка килү, туу

• явиться взору — (книжн.) күз алдына килү
• явилась мысль — фикер туды

(оказаться)булу, булып чыгу

• явилось доказательством — дәлил булып чыкты
• это явилось для нас полной неожиданностью — бу безнең өчен һич көтелмәгән хәл булып чыкты