Suzlek
тат → рус
аздан
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
из-за мелочи (мелочей, пустяка, пустяков); из-за (от) малости, от пустяка
аздан хәтер кала, аздан күңел була (посл.)
— мелочь и обидит, и обрадует
Фразеологизмы
аздан (гына) калу
1.
чуть
(
чуть-чуть
,
едва
) не,
чуть
(
чуть-чуть
) было не
аздан гына егылмый калды
— чуть (чуть-чуть) было не упал
2.
см. аздан (гына) тору
аздан (гына) тору
—
стать
за малым (немногим);
дело
стало за малым (немногим)