акыл

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.акылакыллар
Прит.акылныңакылларның
Д.акылгаакылларга
В.акылныакылларны
М.акылдаакылларда
Исх.акылданакыллардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еакылымакылыбыз
2-еакылыңакылыгыз
3-еакылыакыллары
  1. 1.
    1. а)
      ум, разум; интеллект
      ◊умственный (труд), интеллектуальный
      • посл.акыл яшьтә түгел — башта — ум не в возрасте, а в голове
      • акыл зәгыйфьлеге — умственная слабость
    2. б)
      ум, рассудок, рассудительность
      ◊умственный, рассудочный (анализ)
    3. в)
      благоразумие, рассудительность; сознание, сознательность
      • акылың кайда иде соң синең? — где же была твоя рассудительность (благоразумие)?
    4. г)
      ум, разумность, (как следствие опыта) ум-разум, мудрость; умудрённость
      • практик акыл — практический ум (мудрость, умудрённость)
      • мәкальдә чагылган тирән акыл — глубокая мудрость, отражённая в пословице
  2. 2.
    разг.
    1. а)
      мысль, идея
      • каян килде әле сиңа бу акыл ? — откуда у тебя эта мысль?
    2. б)
      совет, наставление
      • аның акылы белән йөрсәң... — будешь его слушаться... (ещё и не то будет)
      • ата-ана акылын тоту — придерживаться (слушаться) родительского наставления
  3. 3.
    по уму (уму-разуму), умом (быть выше или ниже кого)
    • в знач. нареч.акылга — умственно, интеллектуально, в умственном (интеллектуальном) отношении (созреть, подняться)
      • акылга бер чамарак алар — умственно они почти одинаковы
      • акылга үсү — вырасти (созреть) умственно
  4. 4.
Устойчивые сочетания
  • акыл белән
    1. 1.
      умом, разумом, рассудком, рассудочно (оценить кого, что), умом-разумом
    2. 2.
      с умом (разумом), умно, разумно, по-умному, рассудительно, разумно, мудро, толково (делать что, поступать, говорить); умненько
  • акыл теше — зуб мудрости
  • акылы (акылга) сау — в себе, в здравом уме, в полном (здравом) рассудке
Фразеологизмы