ана

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.анааналар
Прит.ананыңаналарның
Д.анагааналарга
В.ананыаналарны
М.анадааналарда
Исх.анадананалардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еанаманабыз
2-еанаңанагыз
3-еанасыанасы
  1. 1.
    мать; матушка народно-поэт.
    ◊материнский
    • ана мәхәббәте — любовь матери; материнская любовь
    • ана сөте — материнское молоко
  2. 2.
    самка; матка (у животных)
    ◊маточный
    • поши анасы — самка лося
    • корт анасы — пчелиная матка
  3. 3.
    • в притяж. ф.анасы — мать, матка (у животных)
      • бәрәннәр аналары янына йөгереп килделәр — ягнята сбежались к своей матери
  4. 4.
    в обращении мужа к жене анасы мать, мамочка
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • ана булырлык (булырдай, булырга ярарлык) — годиться в матери кому
  • ана итәгеннән (чабуыннан) аерыла алмау — ирон.не мочь (смочь) выйти из-под опеки (крылышка) матери; не мочь (смочь) оторваться от материнского подола
  • ана итәгеннән төшү (аерылу) — ирон.выйти из пелёнок
  • ана кебек
    1. 1.
      как (что, будто, словно) мать, по-матерински (заботиться о ком, ухаживать за кем, советовать что, относиться к кому)
    2. 2.
      см. ана булырлык
  • ана куеныннан чыкмаган (чыгып җитмәгән) — ирон.из пелёнок ещё не вышел
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    биол.материнский; женский
    • ана күзәнәк — материнская клетка
    • үсемлектәге ана чәчәкләр — женские цветки у растений
  2. 2.
    зоол.самка
    • ана балык — рыба-самка