атау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәатаргаатамаска
Инфинитив на -мак/-мәкатамак
Имя действияатауатамау
Причастие настоящего времениатаучыатамаучы
Причастие прошедшего времениатаганатамаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакатаячакатамаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыатыйсыатамыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аратаратамас
Деепричастие сопутствия действиюатапатамыйча
Деепричастие предшествия действиюатаганчыатамаганчы
Деепричастие постдействияатагачатамагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеатыйматаатасынатыйкатагызатасыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)атамыйматамаатамасынатамыйкатамагызатамасыннар
Условное наклонениеатасаматасаңатасаатасакатасагызатасалар
Условное наклонение (отр. форма)атамасаматамасаңатамасаатамасакатамасагызатамасалар
Настояще-будущее времяатыйматыйсыңатыйатыйбызатыйсызатыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)атамыйматамыйсыңатамыйатамыйбызатамыйсызатамыйлар
Прошедшее категорическое вр.атадыматадыңатадыатадыкатадыгызатады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)атамадыматамадыңатамадыатамадыкатамадыгызатамады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.атаганмынатагансыңатаганатаганбызатагансызатаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)атамаганмынатамагансыңатамаганатамаганбызатамагансызатамаганнар
Будущее категорическое вр.атаячакмынатаячаксыңатаячакатаячакбызатаячаксызатаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)атамаячакмынатамаячаксыңатамаячакатамаячакбызатамаячаксызатамаячаклар
Будущее неопределённое вр.атармынатарсыңатаратарбызатарсызатарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)атамам(ын)атамассыңатамасатамабызатамассызатамаслар
I
перех.
  1. 1.
    обычно после слов дип, исеме белән см. аталу (в 1, 3—5 знач.); называть/назвать; именовать/наименовать книжн.; присваивать (присвоить, давать/дать) имя чьё, кого, какое
    ◊название, номинация
    ◊назывной, номинативный
    • урамны берәр герой исеме белән атау — назвать улицу именем какого-л. героя
    • әсәрне ничек дип атарга — какое название дать произведению
  2. 2.
    (при именном перечислении) называть/назвать, поименовать (свидетелей, соавторов, все произведения)
    • катнашучыларның бөтенсен дә атау — назвать всех участников
  3. 3.
    прозывать/прозвать кем, чем, каким (человека, местность, случай, явление); называть/назвать, звать; давать (дать) название (прозвище) какое
    • үзәнне «кояшлы» дип атау — прозвать долину «солнечной»; дать долине название «солнечная»
  4. 4.
    обзывать/обозвать кого, кем (хвастуном, трусом, бездельником)
    • берәүне аю дип атау — обозвать кого-л. медведем
  5. 5.
    (оценивать) отзываться/отозваться о ком, о чём; называть/назвать каким что, кого
    • берәр китапны яхшы дип атау — хорошо отозваться о какой-л. книге
  6. 6.
    • в знач. нареч.атап
      1. 1.
        по имени (именам) (приглашать за стол президиума, упоминать кого в докладе); по фамилиям
      2. 2.
        (по отдельности) поимённо, по именам (фамилиям)
      3. 3.
        лично (отправить посылку на чьё-л. имя)
        • директорның үзенә атап язылган хат — письмо, адресованное директору
      4. 4.
        конкретно (указать чью-л. фамилию, обратить внимание на какой-л. недостаток)
      5. 5.
        специально, нарочно для чего, кого (прийти куда, написать пьесу для какой-л. труппы, коллекционировать картины для какой-л. выставки)
        • туйга дип атап әзерләгән сыйлар — угощения, приготовленные специально к свадьбе
Устойчивые сочетания
  • атап әйткәндә (әйтсәк)
    1. 1.
      (а) именно; конкретно говоря
    2. 2.
      в частности
  • атап әйтү
    1. 1.
      называть (назвать) (конкретно) (дату, время, день чего)
    2. 2.
      называть (назвать) (по имени, по фамилии; поимённо) кого
  • атап бетергесез — не перечесть (перечислить), без счёта; конца нет
  • атап бирелгән корал — именное оружие
  • атап бүләк ителгән сәгать — именные часы-подарок
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.атауатаулар
Прит.атауныңатауларның
Д.атаугаатауларга
В.атауныатауларны
М.атаудаатауларда
Исх.атауданатаулардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еатавыматавыбыз
2-еатавыңатавыгыз
3-еатавыатаулары
II
остров (речной, озёрный, пойменный, пастбищный); островок
◊островной (луг, климат)
  • яр буе атаулары — прибрежные острова (островки)
Устойчивые сочетания