батыр

Парадигма

1.
герой, доблестный мужчина; молодец, молодчина; смельчак
- посл.батырга да ял кирәк — и герою нужен отдых
- посл.батыр батырып әйтмәс, батырып әйтсә — кайтмас — молодец не торопится со словом, а скажет — так уж выполнит сказанное
2.
1. а)
  богатырь, храбрец, храбрый воин
  - посл.батыр үсенсә — бер уклык — зазнавшийся богатырь — на одну стрелу
  - погов.батыр ятып үлмәс (букв. герой не умирает в постели)
2. б)
  обозначение имени героев легенд и сказок
  - Акъял батыр — герой, ездящий на лошади с белой гривой
  - Гали батыр — богатырь Али (герой восточных сказок)
3.
1. а)
  силач; атлет; борец (в национальной борьбе)
  - посл.җиңелгән батыр көрәштән туймас — побеждённый борец не устанет
2. б)
  чемпион (в национальной борьбе)
  - посл.бер мәйданда ике батыр булмас — на одной арене двух чемпионов не бывает

Устойчивые сочетания

батыр асты — занявший второе место в борьбе (на Сабантуе)
батыр калу
1. 1.
  стать (оказаться) чемпионом по борьбе
2. 2.
  победить в состязании
батыр кычкыру — объявлять/объявить кого-л. чемпионом в борьбе (после трёхкратного вопроса судьи нет ли других претендентов)
батырга каршы чыгу — выходить на борьбу против победителя (не участвуя в отборочном соревновании, что допускалось только для ветеранов борьбы)
батырлар үлеме — героическая смерть

батыр сугышчы — доблестный воин
посл.батыр булсаң — йөрәктән, көчле булсаң — беләктән — храбрец силён сердцем, силач — плечом

храбро, смело, доблестно