вату

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәватаргаватмаска
Инфинитив на -мак/-мәкватмак
Имя действияватуватмау
Причастие настоящего времениватучыватмаучы
Причастие прошедшего времениватканватмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакватачакватмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыватасыватмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арватарватмас
Деепричастие сопутствия действиюватыпватмыйча
Деепричастие предшествия действиюватканчыватмаганчы
Деепричастие постдействияваткачватмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеватыймватватсынватыйкватыгызватсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)ватмыймватмаватмасынватмыйкватмагызватмасыннар
Условное наклонениеватсамватсаңватсаватсакватсагызватсалар
Условное наклонение (отр. форма)ватмасамватмасаңватмасаватмасакватмасагызватмасалар
Настояще-будущее времяватамватасыңватаватабызватасызваталар
Настояще-будущее время (отр. форма)ватмыймватмыйсыңватмыйватмыйбызватмыйсызватмыйлар
Прошедшее категорическое вр.ваттымваттыңваттываттыкваттыгызватты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)ватмадымватмадыңватмадыватмадыкватмадыгызватмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.ватканмынваткансыңватканватканбызваткансызватканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)ватмаганмынватмагансыңватмаганватмаганбызватмагансызватмаганнар
Будущее категорическое вр.ватачакмынватачаксыңватачакватачакбызватачаксызватачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)ватмаячакмынватмаячаксыңватмаячакватмаячакбызватмаячаксызватмаячаклар
Будущее неопределённое вр.ватармынватарсыңватарватарбызватарсызватарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)ватмам(ын)ватмассыңватмасватмабызватмассызватмаслар
перех.
  1. 1.
    бить, разбивать/разбить
    ◊бой, битьё
    • йомырка вату — разбить яйцо
    • тәрәзә вату — разбить окно
  2. 2.
    колоть, раскалывать/ расколоть
    • чикләвек вату — колоть орехи
    • шикәр вату — колоть сахар
  3. 3.
    1. а)
      ломать, разламывать/разломать, разбивать/разбить (камень, каменную соль)
    2. б)
      ломать, поломать, сломать, взламывать/взломать
      ◊слом, поломка
      • ишек вату — взломать дверь
      • урындык вату — сломать стул
  4. 4.
    разрушать/разрушить, уничтожать/уничтожить
    ◊разрушение, уничтожение
    • авыр машиналар юлны вата — тяжёлые машины разрушают дорогу
  5. 5.
    перен.разг.ломать, коверкать (слова, язык, речь и т. п.)
    • ул инглиз телен шундый вата — он так ломает английский язык
  6. 6.
    перен.разг.
    1. а)
      перен.ломать, бить, трепать
      • аны тормыш бик ватты — его сильно потрепала жизнь
    2. б)
      утомлять/утомить
      • ерак юл ваткан аны — дальняя дорога утомила его
    3. в)
      измучить, истерзать, вымотать, измотать, изнурять, задёргать
      • зинһар, үзеңне нык тот: бердән, үзеңне ватасың, икенчедән, аны ватасың — пожалуйста, сдерживай себя: во-первых, себя измотаешь, а во-вторых — его
  7. 7.
    перен.разг.бить, избивать; лупить, колотить кого разг.
    • ватты да инде улын — ну и лупил же сына
  8. 8.
    перен.разг.менять, разменивать/разменять; разбивать/разбить
    ◊размен денег
    • акча вату — разменять деньги
Устойчивые сочетания